Outil de saisie visuelle de caractères alphabétiques grecs anciens (polytoniques) en Unicode sur ®Microsoft WORD
pour chargé·e·s d'édition non hellénistes
Dernière modification du site : 01/07/2023
Site en
construction
juillet 2023
Plus : informations et autres méthodes de saisie et de conversion
​Lectures
-
L'accentuation grecque (pour en savoir beaucoup plus !) :
https://books.openedition.org/pressesinalco/1513 -
Diacritiques de l'alphabet grec :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diacritiques_de_l'alphabet_grec -
Tableau des lettres grecques manuscrites + code Unicode (PDF)
https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_script_in_Unicode
​
Claviers
-
​Claviers pour le grec polytonique :
Windows : https://sourceschretiennes.org/ressources/saisie-grec-ancien-windows
OS X (Mac) : https://sourceschretiennes.org/ressources/saisie-langues-anciennes-os-x-mac
Linux : https://debian-facile.org/doc:environnements:x11:disposition-grecque-polytonique -
Greekkeys 2015 (police et claviers)
https://classicalstudies.org/publications-and-research/about-greekkeys-2015 -
le site que nous utilisions avant la naissance d' EasyGreekButtons :
https://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm
​
Conversions
-
Conversion de la police SuperGreek :
https://sourceschretiennes.org/ressources/conversion-grec-polytonique-non-unicode-unicode-os-x-mac -
Word Macro to Convert BibleWorks bwgrkl Font to Unicode
https://www.ntgreekguy.com/unicodemacro -
GreekTranscoder :
https://greektranscoder.org/index_fr.html -
Convertir texte grec en code Unicode
https://www.greektools.org/en/convert-greek-text-into-unicode
Je remercie ici :
-
Jean Luc Fournet, professeur au Collège de France, pour avoir demandé à Ralph Hancock, créateur de la police IFAOGrec2002, de bien vouloir me transmettre cette dernière afin de tester le module de conversion. Que Ralph Hancock en soit chaudement remercié ici aussi.
-
Matt Postiff, pour la mise à disposition de sa table de conversion SymbolGreekII vers Unicode, qui m'a servi de base de travail pour le module de conversion.
​